La giornata della lingua madre – tandem bilingue

L’acquisizione di una Seconda Lingua in Tandem è un’attività nata durante un programma di scambio studentesco tra parlanti Tedeschi e Francesi negli anni ’60. Da allora ha iniziato a diventare parte di programmi educativi volti allo studio delle lingue straniere. La parola “Tandem” è una metafora per descrivere i due partecipanti che coordinatamente ed insieme pedalano, l’apprendente L2 supportato dal parlante madrelingua. I due partecipanti si incontrano regolarmente con lo scopo di apprendere l’uno la lingua dell’altro. È un’attività flessibile che combina i vantaggi dell’avere un insegnante personale che spiega e rende accessibili contenuti in L2 ma che anche crea un contesto immersivo in cui l’apprendente può di fatto interagire realmente con un parlante madrelingua.

Si compone di due sessioni:

nella prima sessione lo speaker A ha la guida dell’attività che conduce nella sua lingua madre e l’attività rappresenta il training dello speaker B

nella seconda sessione i ruoli si invertono e lo speaker B guida il dialogo nella sua lingua madre, in modo che lo speaker A possa praticare la L2

È un’attività autonoma che può essere svolta dagli apprendenti senza la presenza formale di un insegnante; è simmetrica e reciproca in quanto i partecipanti si scambiano i ruoli e quindi non esiste una divisione netta dei ruoli di insegnante e studente; è informale e divertente perché si può praticare la L2 di interesse interagendo con un proprio pari in un ambiente amichevole.

Negli ultimi anni è un’attività che ha suscitato l’interesse dei ricercatori al fine di studiarne scientificamente gli effetti e benefici sull’apprendimento delle lingue.

Durante la Giornata Internazionale della Lingua Madre, il nostro gruppo vi propone di provare e sperimentare il Tandem online connettendosi alla piattaforma https://spatial.chat/s/bilingual-tandem2021 platform.

Una volta effettuato il log-in su spatial.chat potrai muoverti nell’ambiente digitale attraverso un avatar e incontrare altri partecipanti come te che saranno parlanti madrelingua di una lingua che ti interessa praticare, a loro volta gli altri partecipanti avranno interesse a praticare la tua lingua madre.

In questa giornata ci concentreremo su queste lingue: Sloveno, Inglese, e Italiano.

Se sei un parlante madrelingua di una di queste lingue e vuoi praticare come apprendente L2 una delle altre due, per favore registrati al sito.

Ci connetteremo Domenica 21 Febbraio 2021 alle ore 20.00 alle ore 22.00 e potremo conoscerci e praticare le nostre lingue madri.


Come connettersi alla piattaforma online “Spatial Chat”
Su “Spatial Chat” è possibile muoversi virtualmente nell’ambiente digitale attraverso un avatar e incontrare altri partecipanti al Tandem con cui comunicare in real-time faccia a faccia. Ecco gli steps per loggarsi dentro l’ambiente virtuale su “Spatial Chat”:




1. Collegati alla seguente pagina web https://spatial.chat/s/bilingual-tandem2021.
Scegli il tuo nickname e fornisci una breve presentazione. Cliccando “continue” entrerai nell’ambiente dedicato al Tandem della Giornata Internazionale della Lingua Madre 2021.





2. Una volta entrati nella stanza, ogni persona presente è rappresentata attraverso un cerchio al cui interno compare il volto catturato dalla web-cam. Non è obbligatorio apparire in video. Quando un avatar si avvicina a un altro partecipante è possibile iniziare una conversazione audio. L’audio diminuisce e sparisce allontanandosi dall’altro partecipante.